Environment · Waste sortingالبيئة · فرز النفاياتEnvironnement · Tri des déchets

Bi-Clean

Bickfaya sorts at the source.بكفيا تفرز من المصدر.Bickfaya trie à la source.

#KeepSorting#خلّيك_عم_تفرز#ContinuezÀTrier

Which bin?أيّ مستوعب؟Quel bac ? Collection daysأيام الجمعJours de collecte

Sort at homeافرز في المنزلTriez à la maison

Which bin does it go in?في أيّ مستوعب أضعه؟Dans quel bac le jeter ?

Type what you're throwing away — the right bin opens.اكتب ما تريد رميه — فيُفتح المستوعب المناسب.Tapez ce que vous jetez — le bon bac s'ouvre.

OrganicعضويOrganique

Food scraps and garden waste — they become compost.بقايا الطعام ونفايات الحديقة — تتحوّل إلى سماد.Restes alimentaires et déchets verts — ils deviennent du compost.

Fruit & vegetable peelsقشور الفاكهة والخضارÉpluchures de fruits & légumes
Food leftoversبقايا الطعامRestes de repas
BreadالخبزPain
Coffee grounds & teaتفل القهوة والشايMarc de café & thé
Eggshellsقشر البيضCoquilles d'œufs
Leaves & garden cuttingsالأوراق وبقايا الحديقةFeuilles & tailles de jardin
Cut flowersالأزهار المقطوفةFleurs coupées

Recyclablesقابل لإعادة التدويرRecyclables

Plastic bottlesقناني البلاستيكBouteilles en plastique
Plastic containersالعبوات البلاستيكيةContenants en plastique
Drink cansعلب المشروبات المعدنيةCanettes
Food tinsعلب الطعام المعدنيةBoîtes de conserve
Cardboard boxesعلب الكرتونCartons
Paper & newspapersالورق والجرائدPapier & journaux

Other wasteنفايات أخرىAutres déchets

Everything that can't be composted or recycled.كل ما لا يمكن تسميده أو إعادة تدويره.Tout ce qui ne peut être ni composté ni recyclé.

Used tissues & napkinsالمحارم والمناديل المستعملةMouchoirs & serviettes usagés
Dirty food wrappersأغلفة الطعام المتّسخةEmballages alimentaires sales
Disposable cupsالأكواب البلاستيكية والورقيةGobelets jetables
Chip & snack bagsأكياس رقائق البطاطا والتساليSachets de chips & d'en-cas
DiapersالحفاضاتCouches
Cigarette buttsأعقاب السجائرMégots de cigarettes

Collection daysأيام الجمعJours de collecte

What's collected, and whenماذا يُجمع، ومتىCe qui est collecté, et quand

MondayالإثنينLundi TodayاليومAujourd'hui Household wasteالنفايات المنزليةOrdures ménagèresMorningصباحاًMatin

TuesdayالثلاثاءMardi TodayاليومAujourd'hui Bi-Clean recyclingفرز بي كلينRecyclage Bi-CleanMorningصباحاًMatin

WednesdayالأربعاءMercredi TodayاليومAujourd'hui Household wasteالنفايات المنزليةOrdures ménagèresMorningصباحاًMatin

ThursdayالخميسJeudi TodayاليومAujourd'hui No collectionلا جمعPas de collecte

FridayالجمعةVendredi TodayاليومAujourd'hui Bi-Clean recyclingفرز بي كلينRecyclage Bi-CleanMorningصباحاًMatin

SaturdayالسبتSamedi TodayاليومAujourd'hui Household wasteالنفايات المنزليةOrdures ménagèresMorningصباحاًMatin

SundayالأحدDimanche TodayاليومAujourd'hui No collectionلا جمعPas de collecte

Our storyحكايتناNotre histoire

From crisis to a plant of our ownمن الأزمة إلى معمل خاص بناDe la crise à notre propre usine

The crisisالأزمةLa crise Waste piles upتراكم النفاياتLes déchets s'accumulent
As the garbage crisis and successive ecological crises hit, Bickfaya chose to look for its own solution.مع أزمة النفايات والأزمات البيئية المتلاحقة، اختارت بكفيا أن تبحث عن حلّها الخاص.Face à la crise des déchets et aux crises écologiques successives, Bickfaya a choisi de chercher sa propre solution.
Sorting at sourceالفرز من المصدرLe tri à la source A culture of sortingثقافة الفرزUne culture du tri
The municipality became a pioneer in promoting sorting at the source — at home, before the waste leaves the house.كانت البلدية سبّاقة في نشر ثقافة الفرز من المصدر — في المنزل، قبل أن تخرج النفايات منه.La municipalité est devenue pionnière dans la promotion du tri à la source — à la maison, avant que les déchets ne quittent le foyer.
201920192019 The Bi-Clean plantمعمل بي كلينL'usine Bi-Clean
The waste management plant is completed with a grinder, pistons and a collection truck, and rooms are built for the workers.يكتمل معمل إدارة النفايات بآلة طحن ومكبس وشاحنة لجمع النفايات، وتُبنى غرف للعاملين.L'usine de gestion des déchets est achevée avec un broyeur, des pistons et un camion de collecte, et des locaux sont construits pour les ouvriers.
TodayاليومAujourd'hui Three bins at homeثلاثة مستوعبات في كل منزلTrois bacs à la maison
Green for organic waste, blue for recyclables, yellow for the rest — #KeepSorting.الأخضر للنفايات العضوية، الأزرق لما يُعاد تدويره، والأصفر للباقي — #خلّيك_عم_تفرز.Vert pour les déchets organiques, bleu pour les recyclables, jaune pour le reste — #ContinuezÀTrier.

Inside Bi-Cleanداخل بي كلينAu cœur de Bi-Clean

The plant, the people, the binsالمعمل، العاملون، المستوعباتL'usine, les équipes, les bacs

Overflowing bin or a missed pickup?مستوعب ممتلئ أو جمع لم يحصل؟Bac qui déborde ou collecte manquée ?

Tell us and the Bi-Clean team will follow up.أخبرونا وسيتابع فريق بي كلين الأمر.Dites-le-nous et l'équipe Bi-Clean assurera le suivi.

Report itأبلغ عنهLe signaler Contact usتواصل معناNous contacter